1
00:01:39,430 --> 00:01:43,379
Είναι τόσο λυπηρό όσο μισούμε.

2
00:02:58,990 --> 00:02:59,409
Μείνε εκεί.

3
00:03:00,370 --> 00:03:05,289
Ξεκινά σε μισή ώρα.

4
00:03:05,930 --> 00:03:09,099
Κοίτα, συγγνώμη που σου είπα.
Δεν είμαι τύπος εννέα με πέντε, εντάξει;

5
00:03:09,520 --> 00:03:10,300
Το ξέρω αυτό.

6
00:03:11,159 --> 00:03:12,280
Κοίτα, όλοι ψάχνουν.

7
00:03:14,520 --> 00:03:16,740
Είναι εκεί μέσα; Ναι, είναι μέσα
εκεί. Εντάξει, ευχαριστώ.

8
00:03:19,939 --> 00:03:22,280
Ο Αβραάμ είναι στο Τζάκσον,
ο σοφέρ του. Δικαίωμα.

9
00:03:23,159 --> 00:03:24,560
Ποιος είναι λοιπόν ο Αβραάμ όταν είναι στο σπίτι;

10
00:03:25,180 --> 00:03:28,659
Δεν ξέρω πότε είναι
στο σπίτι, αλλά όταν είναι εδώ,

11
00:03:28,669 --> 00:03:29,830
είναι ο πρεσβευτής του Μπαμπούισ.

12
00:03:30,490 --> 00:03:31,990
Ω, βλέπω ότι έφτασε η Σάνον.

13
00:03:35,349 --> 00:03:35,729
Ποιος είναι αυτός;

14
00:03:37,409 --> 00:03:38,169
Όνομα Πατ.

15
00:03:39,280 --> 00:03:40,520
Ω, βλέπω. Που τη βρήκες;

16
00:03:41,719 --> 00:03:42,819
Είναι ο υδραυλικός μου, ξέρεις.

17
00:03:42,840 --> 00:03:44,860
Ω, ναι. Ήρθα να φτιάξω την μπάντα μου.

18
00:03:45,900 --> 00:03:47,750
Κοίτα, δεν είμαι πολύ καλά
για τις αφρικανικές υποθέσεις.

19
00:03:47,759 --> 00:03:49,469
Ποιος έχει ενδιαφέρον
στο να σκοτώσω κάποιους γρύλους;

20
00:03:49,490 --> 00:03:52,009
Δεν ξέρω. Ίσως
Ο Κάουλι έχει κάτι πάνω του.

21
00:03:55,449 --> 00:03:56,610
Πρέπει να είναι ψηλά, έτσι δεν είναι;

22
00:03:58,469 --> 00:03:58,610
Λοιπόν;

23
00:03:59,719 --> 00:04:02,460
Δεν έχει νόημα, κύριε.
Μην βγάζεις ποτέ νόημα αυτή τη στιγμή.

24
00:04:02,939 --> 00:04:06,120
Ας βγούμε για τον κόσμο
εμπλέκονται. Μόλις το πήρα από την MI6.

25
00:04:06,520 --> 00:04:08,810
Μια λίστα πιθανών
τρομοκρατικές ομάδες που θα ήθελαν

26
00:04:08,810 --> 00:04:10,849
ανακατεύετε προβλήματα μεταξύ
Ο Μπαμπουέζης και η Δύση.

27
00:04:11,370 --> 00:04:11,930
Ελέγξτε τα.

28
00:04:12,629 --> 00:04:14,629
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα
24ωρη φρουρά στο Saint-Jacques.

29
00:04:15,090 --> 00:04:17,449
Αν αυτοί οι άνθρωποι τον θέλουν νεκρό
πολύ άσχημα, ίσως προσπαθήσουν ξανά.

30
00:04:27,629 --> 00:04:28,420
Δουλεύεις μαζί μας, λοιπόν;

31
00:04:30,079 --> 00:04:31,060
Όχι, δουλεύεις μαζί μας.

32
00:04:31,899 --> 00:04:32,620
Πώς το κατάφερες;

33
00:04:33,399 --> 00:04:34,120
Φτάσαμε πρώτα εδώ.

34
00:04:35,490 --> 00:04:39,470
Έχω ήδη οργανώσει φρουρά και ένα
πονταρίσματος. Δεν είναι αγώνας, ξέρεις.

35
00:04:40,709 --> 00:04:40,990
Ισως.

36
00:04:42,230 --> 00:04:43,680
Αλλά υπάρχουν σημεία σε αυτό
στο τέλος της ημέρας.

37
00:04:44,639 --> 00:04:47,810
Ω, βλέπω. Ναι, ναι. Λοιπόν, χρειάζεσαι
όλα αυτά που μπορείς να πάρεις, έτσι δεν είναι;

38
00:05:03,360 --> 00:05:07,019
Μη με ρωτάς αγάπη μου. Είμαι απλώς ένας αστυνομικός.

39
00:05:08,480 --> 00:05:09,259
Ελπίζω να υπάρχει ανελκυστήρας. Ω.

40
00:05:24,449 --> 00:05:26,050
Εντάξει, Σάνον, εσύ
μπορεί να πάρει τα αγόρια της ιατροδικαστικής

41
00:05:26,050 --> 00:05:28,149
εδώ πάνω. Το σκοράραμε
σωστά. Τι θα έκανες;

42
00:05:29,009 --> 00:05:29,949
Σου πλήρωσαν λίγο ψωμί.

43
00:05:30,790 --> 00:05:33,149
Βρώμικους λογαριασμούς σε α
βαλίτσα στο αεροδρόμιο της Γενεύης.

44
00:05:38,819 --> 00:05:39,879
Άρα γρατσουνίσαμε τα υπέρ;

45
00:05:41,060 --> 00:05:41,740
Λιγότερο από ένα μόνο.

46
00:05:43,180 --> 00:05:46,189
Πρέπει να είσαι για πρώτη φορά ερασιτέχνης,
αφήνοντας όλα αυτά τα ίχνη. Το πρόβλημα είναι,

47
00:05:46,189 --> 00:05:50,470
απλά κάνει πιο δύσκολη την εύρεση
τους. Να σας πούμε τι έχουμε ξεχάσει.

48
00:05:50,490 --> 00:05:50,589
Τι;

49
00:05:51,629 --> 00:05:53,029
Τα κορίτσια.

50
00:06:06,550 --> 00:06:06,629
Ω.

51
00:06:26,720 --> 00:06:29,019
Όχι, μην ενθουσιάζεσαι.
Κοιτάξτε τον. Μπορώ να πω.

52
00:06:29,680 --> 00:06:32,269
Αντίο κορίτσια. Δώσε
σύντομα δαχτυλίδι. Κλήσεις υπηρεσίας.

53
00:06:33,269 --> 00:06:35,310
Αν είμαστε τυχεροί, θα πάρουμε ένα
σηκώστε το σπίτι με το αυτοκίνητο της ομάδας.

54
00:06:42,709 --> 00:06:45,040
Λυπάμαι, θα πρέπει να πάρουμε
άλλος ένας γύρος. Αν θέλετε μια βόλτα πίσω,

55
00:06:45,040 --> 00:06:46,480
Θα πάρω τον λοχία
σας σηκώσω, εντάξει;

56
00:07:27,550 --> 00:07:27,970
Μικ;

57
00:07:30,470 --> 00:07:31,449
Είμαι εγώ, Κέι.

58
00:07:31,470 --> 00:07:35,740
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.
Πώς θα μπορούσε να είναι η αλυσίδα, ε;

59
00:07:38,220 --> 00:07:38,759
Μικ!

60
00:07:39,899 --> 00:07:43,430
Μου τελειώνει η υπομονή μου
όλο αυτό το κουπόνι σου. Μικ!

61
00:07:46,089 --> 00:07:47,069
Αυτό είναι καλύτερο.

62
00:07:48,529 --> 00:07:51,810
Έλα, λίγο ψώνια
έγινε, έτσι δεν είναι; Λίγο καθάρισμα;

63
00:07:51,930 --> 00:07:54,129
Όχι, όχι, τα καταφέρνω. Κοίταξε,
δεν χρειάζεται να ασχοληθείς.

64
00:07:54,189 --> 00:07:56,300
Το καλύτερο είναι να μείνεις μακριά
από εμένα και άσε με να τα βάλω μαζί σου.

65
00:07:56,360 --> 00:07:57,939
Ω, αυτό είναι διαχείριση, έτσι;

66
00:08:00,300 --> 00:08:02,959
Νομίζω ότι απολαμβάνεις να μου δίνεις
όλη αυτή η επιπλέον δουλειά, έτσι δεν είναι;

67
00:08:02,980 --> 00:08:04,750
Ματιά.

68
00:08:04,949 --> 00:08:06,769
Γιατί είναι αυτό κλειδωμένο;
Τι έχεις εδώ μέσα;

69
00:08:06,829 --> 00:08:07,389
Δεν σε πειράζει.

70
00:08:08,040 --> 00:08:11,050
Κοίτα, κανείς δεν σου ζήτησε να ανέβεις
εδώ. Θα προτιμούσες να εισέλθεις με το ζόρι.

71
00:08:11,230 --> 00:08:14,129
Κυρία Κώστα, χρειάζεται φροντίδα. Εσείς

72
00:08:14,129 --> 00:08:16,050
νομίζεις ότι μπορείς να αντεπεξέλθεις; Αυτό είπαν.

73
00:08:16,069 --> 00:08:17,670
Και αυτό προσπαθώ να κάνω.

74
00:08:17,689 --> 00:08:22,449
προσπαθώ να τα βγάλω πέρα μαζί σου και
όλες τις τρελές σου διαθέσεις και ιδέες.

75
00:08:22,550 --> 00:08:23,709
Άκου, Κέι.

76
00:08:23,750 --> 00:08:26,470
Νίκο, πρέπει να μάθεις
να ζεις στο παρόν.

77
00:08:27,250 --> 00:08:29,290
Σκεφτείτε το μέλλον, ξεχάστε το παρελθόν.

78
00:08:29,329 --> 00:08:30,089
Αυτό κάνω.

79
00:08:31,670 --> 00:08:33,090
Ίσως τα σταματήσω αυτά
τα πράγματα συμβαίνουν ξανά.

80
00:08:34,529 --> 00:08:35,309
Είναι όμως σωστό;

81
00:08:35,809 --> 00:08:39,029
Φυσικά και είναι. Αν προσπαθήσεις, βάλε τα δυνατά σου.

82
00:08:40,460 --> 00:08:41,379
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

83
00:08:41,460 --> 00:08:41,860
Ω, όχι.

84
00:08:42,659 --> 00:08:44,220
Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι πρέπει να φας.

85
00:08:45,110 --> 00:08:49,289
Οπότε θα κατέβω στα μαγαζιά και θα αποθέσω
εσύ σήκω, και θα επιστρέψω εδώ και θα τακτοποιήσω.

86
00:08:51,370 --> 00:08:54,679
Δεν πρέπει να είσαι εδώ
τη δική σου σύλληψη, θα έπρεπε;

87
00:08:54,700 --> 00:09:02,039
Κάι, άκου... Όχι, άκουσέ με.

88
00:09:02,720 --> 00:09:03,919
Έλα να φας μαζί μας απόψε.

89
00:09:04,990 --> 00:09:06,450
Και μετά θα σκεφτούμε
για το τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια.

90
00:09:08,740 --> 00:09:10,639
Ίσως πρέπει να μετακινηθείτε
ξανά μαζί με εμένα και τον Βικ.

91
00:09:11,350 --> 00:09:12,929
Όπως έκανες μετά
τι συνέβη στη Μορίν.

92
00:09:54,169 --> 00:09:55,389
Ήθελα να μιλήσω στον κυβερνήτη σας.

93
00:09:56,610 --> 00:10:00,450
Κύριε Λεμόν, μερικά
το πρόβλημα είναι εδώ για να σε δει.

94
00:10:03,980 --> 00:10:06,879
Γεια, δεν θέλω κανένα πρόβλημα, κύριε Ντόιλ.

95
00:10:07,580 --> 00:10:08,279
Αυτό είναι καλό φίλε.

96
00:10:09,019 --> 00:10:10,710
Ούτε νομίζω ότι το κάνω.

97
00:10:11,970 --> 00:10:12,769
Θέλω τον Σιλβέστερ.

98
00:10:13,919 --> 00:10:17,100
Λοιπόν, γιατί να ξέρω πού
αυτός είναι; Δεν τον είδα σήμερα,

99
00:10:17,100 --> 00:10:20,720
και μην τον βλέπεις κάθε μέρα. Δεν είναι
αυτή τη μέρα που μαζεύει τα δικά του,

100
00:10:20,720 --> 00:10:22,809
πώς το λες; Ασφάλιση, ε;

101
00:10:23,889 --> 00:10:26,340
Δημόσιες σχέσεις. Δημόσιες σχέσεις, ναι.

102
00:10:26,360 --> 00:10:27,919
Λοιπόν, όταν δείχνει, πες
να με κοιτάξει, έτσι;

103
00:10:28,639 --> 00:10:32,230
Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Απλά μπορεί να ξέρω κάτι που θέλω να μάθω,

104
00:10:32,230 --> 00:10:35,639
αυτό είναι όλο. Κανείς δεν χρειάζεται να πάρει
ταλαιπωρήθηκε, εκτός κι αν δεν με ψάξει.

105
00:10:35,759 --> 00:10:37,669
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι δεν εμφανίζεται εδώ σήμερα.

106
00:10:39,309 --> 00:10:41,190
Τότε απλά βγαίνεις και τον ψάχνεις.

107
00:10:42,730 --> 00:10:44,570
Διαφορετικά, μπορεί να είχα
να γίνω λίγο άτακτος.

108
00:10:47,629 --> 00:10:48,149
Στρογγυλό.

109
00:10:56,940 --> 00:10:57,539
Γεια σου, Φρανκ.

110
00:10:58,259 --> 00:11:01,309
Κτυπήστε το. Μη μου θυμίζεις τα παλιά.

111
00:11:03,490 --> 00:11:04,830
Δεν είναι τόσο μεγάλος για σένα, ε, Φρανκ;

112
00:11:07,080 --> 00:11:10,240
Ξέρεις, ένα πουλάκι μου λέει ότι...

113
00:11:11,720 --> 00:11:13,669
Μόλις επέστρεψες από το Μπαμπουίζι την περασμένη εβδομάδα.

114
00:11:14,110 --> 00:11:15,830
Εσείς τσεκάρετε τους πάντες
εντός και εκτός χώρας;

115
00:11:16,029 --> 00:11:18,169
Ναι, άνθρωποι σαν εσένα,
Φρανκ. Όπως ήσουν παλιά.

116
00:11:21,409 --> 00:11:24,259
Τώρα είσαι νόμιμος. Μην κάνετε ένα
πράγμα λάθος, άλλο σωστό. Βοήθεια.

117
00:11:28,700 --> 00:11:29,370
Εδώ, ένα μεγάλο ουίσκι.

118
00:11:33,220 --> 00:11:33,639
Τι είναι αυτό;

119
00:11:34,639 --> 00:11:35,279
Παλιά εβδομάδα στο σπίτι;

120
00:11:36,289 --> 00:11:36,990
Κάνοντας πάρτι;

121
00:11:37,590 --> 00:11:38,409
Καλώς ήρθες σπίτι, Φρανκ.

122
00:11:39,350 --> 00:11:41,750
Κάποιος προσπάθησε να σκοράρει
Ο Αβραάμ Σεν Ζακ σήμερα.

123
00:11:42,330 --> 00:11:43,029
Νομίζεις ότι το έκανα;

124
00:11:45,759 --> 00:11:46,139
Κοίτα με.

125
00:11:47,559 --> 00:11:48,879
Δεν μπορώ να πυροβολήσω ούτε ένα πιστόλι γάτας.

126
00:11:50,240 --> 00:11:50,960
Καλώς ήρθες σπίτι, Φρανκ.

127
00:11:57,289 --> 00:12:00,769
Δώσε μου τα τελευταία σχετικά με αυτά τα ονόματα. Ι
δεν το καταλαβαινεις φιλε. Τι είναι αυτό για μένα;

128
00:12:01,210 --> 00:12:02,009
Λοιπόν, θα σας πω τι.

129
00:12:03,289 --> 00:12:04,769
Θα σταματήσω να μιλάω για τα παλιά.

130
00:12:06,529 --> 00:12:07,600
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα.

131
00:12:08,179 --> 00:12:09,419
Γιατί κάποιος ήθελε να σκοτώσει τον Saint-Gilles;

132
00:12:19,889 --> 00:12:20,909
Ακούω ότι με ψάχνεις.

133
00:12:23,659 --> 00:12:24,820
Άρα χορτάσατε τελικά;

134
00:12:25,720 --> 00:12:27,360
Αποφάσισα να το παίξω έξυπνα επιτέλους.

135
00:12:27,860 --> 00:12:29,629
Κάνε κάτι εύκολο, Φρεντ.

136
00:12:30,850 --> 00:12:32,210
Θέλετε μόνο λίγα λεπτά από το χρόνο σας.

137
00:12:32,230 --> 00:12:34,870
Στη συνέχεια, μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά.

138
00:12:47,269 --> 00:12:50,360
Φίλε, μακάρι να μην χρωστάω
εσύ. Δεν θα σας κοστίσει τίποτα.

139
00:12:50,379 --> 00:12:54,039
Μερικοί φίλοι, ίσως.
Φίλοι; Ποιοι φίλοι;

140
00:12:55,019 --> 00:12:56,450
Πες μου για τον Abrahams και τον Jake.

141
00:13:02,110 --> 00:13:04,320
Είμαστε από το ίδιο χωριό.
Πήγαμε στο ίδιο σχολείο.

142
00:13:05,590 --> 00:13:07,250
Δεν είναι σε καμία δράση. Είναι στρέιτ, φίλε.

143
00:13:08,470 --> 00:13:10,970
Είναι μεγάλη θέληση στα διπλωματικά ή
κάτι. Θα έπρεπε να το ξέρεις.

144
00:13:11,169 --> 00:13:12,710
ξέρω. Χτυπήθηκε σήμερα το πρωί.

145
00:13:15,740 --> 00:13:18,159
Λοιπόν, θα μπορούσαν να προσπαθήσουν ξανά. Είτε
Έτσι, πρέπει να προσπαθήσουμε να τους σταματήσουμε.

146
00:13:20,139 --> 00:13:21,039
Γιατί συνέβη, Σιλβ;

147
00:13:22,259 --> 00:13:23,070
Ποιος πάτησε τη σκανδάλη;

148
00:13:24,649 --> 00:13:27,269
Και το πιο σημαντικό, ποιος τον πλήρωσε.

149
00:13:28,850 --> 00:13:29,970
Δεν είναι αρκετά σημαντικός.

150
00:13:31,070 --> 00:13:31,850
Δεν έχει νόημα.

151
00:13:35,179 --> 00:13:35,860
Κοίτα, σφραγίδα μου.

152
00:13:37,779 --> 00:13:40,659
Αλλά θα είχα μυρίσει αν υπήρχε
των ριζοσπαστικών αδελφών ήταν μέσα σε αυτό.

153
00:13:40,799 --> 00:13:43,779
Αυτά τα παιδιά δεν χρειάζεται να είναι επαγγελματίες. Θα μπορούσαν
να είστε φανατικοί. Θα το τσεκάρω όμως.

154
00:13:45,429 --> 00:13:48,409
Πάντα είχε ένα είδος πατριωτών
αίσθημα για την παλιά χώρα.

155
00:13:49,850 --> 00:13:50,950
Εντάξει, θα σε πιάσω αργότερα.

156
00:13:53,870 --> 00:13:55,190
Νόμιζα ότι ήταν προβληματισμένος.

157
00:13:55,769 --> 00:13:56,240
Αυτός είναι.

158
00:13:57,419 --> 00:13:58,039
Όλη την ώρα.

159
00:13:59,340 --> 00:14:00,200
Το συνηθίζεις.

160
00:14:15,179 --> 00:14:17,639
Κενό γραφείο στο σπίτι, κενό MI6.

161
00:14:17,679 --> 00:14:20,340
Τι γίνεται με τους δρόμους; Κενό, ή
θα είχες ακούσει από εμάς, έτσι δεν είναι;

162
00:14:20,379 --> 00:14:23,100
Οι άνθρωποί σας είναι αξιόπιστοι.
Δεν έχουν την πολυτέλεια να μην είναι.

163
00:14:23,159 --> 00:14:24,740
Όχι με αυτό που τους αφήνουμε να ξεφύγουν.

164
00:14:25,600 --> 00:14:28,259
Κοίτα, η θεωρία μου είναι αυτή. Εσύ
να ξέρεις, αυτό δεν έχει νόημα.

165
00:14:28,899 --> 00:14:32,970
Ίσως δεν είναι καθόλου πολιτικό. Αυτό είναι
σωστά. Κάτι στην ιδιωτική ζωή του Σεντ Τζακ.

166
00:14:33,009 --> 00:14:33,590
Πηγαίνετε και μάθετε.

167
00:14:34,610 --> 00:14:35,870
Δεν είναι αυτό το τμήμα μας.

168
00:14:36,429 --> 00:14:38,929
Γιατί να μην αφήσουμε τα ντόπια αγόρια
να το χειριστώ αν δεν είναι πολιτικό;

169
00:14:38,990 --> 00:14:40,820
Δεν ξέρουμε ότι δεν είναι,
άρα το χειριζόμαστε.

170
00:14:41,460 --> 00:14:44,720
Έτσι θέλουν οι κορυφαίοι ορειχάλκινοι,
έτσι το θέλω. Να το πάρεις; Το καταλαβαίνουμε.

171
00:14:44,759 --> 00:14:45,799
Πηγαίνετε λοιπόν να δείτε τον Saint-Jacques.

172
00:14:46,679 --> 00:14:47,860
Και εξυπνήστε λίγο.

173
00:14:48,639 --> 00:14:51,429
Cowley. Σερ Σάνον, έχετε
έχεις τίποτα για μένα;

174
00:14:52,610 --> 00:14:54,350
Έχουμε το όπλο. Έτσι
δώσε μου τον σειριακό αριθμό.

175
00:15:00,070 --> 00:15:04,929
Απλά κοιτάξτε με.

176
00:15:48,299 --> 00:15:50,019
Λοιπόν, αυτό ήταν το παλιό σου ρυθμό, σωστά;

177
00:15:51,100 --> 00:15:52,379
Ναι, ξεκίνησα εδώ.

178
00:15:53,750 --> 00:15:56,059
Πρέπει να ήταν υπέροχο για
το αρχείο σύλληψής σας. εννοώ,

179
00:15:56,059 --> 00:15:58,379
θα μπορούσαμε να φτιάξουμε δύο
κατέρρευσε ναρκωτικά και το κάρφωσε

180
00:15:58,379 --> 00:16:00,240
ομορφιά σε ένα 217 όσο περιμέναμε.

181
00:16:10,440 --> 00:16:11,559
Ποιος είναι ο ADVAC;

182
00:16:13,440 --> 00:16:14,159
Ο σύντροφός μου.

183
00:16:14,639 --> 00:16:15,409
Κάπου τον είδα.

184
00:16:16,570 --> 00:16:17,529
Με τζάκετ μάχης.

185
00:16:19,230 --> 00:16:22,529
Ναι, περισσότερο από πιθανό.

186
00:16:24,100 --> 00:16:25,039
Ξύστε αυτά τα ονόματα.

187
00:16:25,600 --> 00:16:27,419
Όχι ακριβώς καθαρό, αλλά
δεν υπάρχει περίπτωση

188
00:16:27,419 --> 00:16:28,840
συμμετείχαν σε αυτό το θέμα του Saint-Jacques.

189
00:16:29,360 --> 00:16:30,240
Και αυτό είναι επίσημο.

190
00:16:40,769 --> 00:16:41,470
Στόχος 2 check in.

191
00:16:42,399 --> 00:16:43,080
Στόχος 2 στη θέση.

192
00:16:56,379 --> 00:16:59,080
Δρ. Ρις, σε παρακαλώ πήγαινε στο Γουέστμπορο.

193
00:17:26,180 --> 00:17:26,940
Αυτή που μεγάλωσε ίριδες;

194
00:17:27,980 --> 00:17:28,460
Κίτρινες ίριδες.

195
00:17:29,200 --> 00:17:31,460
Οι πιο κίτρινες ίριδες σε όλο τον κόσμο!

196
00:17:32,019 --> 00:17:32,259
Δικαίωμα.

197
00:17:33,509 --> 00:17:37,509
Πώς το παίρνει η γυναίκα;
Δεν ξέρω. Θέλετε ένα παιχνίδι;

198
00:17:46,849 --> 00:17:48,490
Πήρα μια κλήση. Κράτηση στις 1.30. Το τρέξιμο σου.

199
00:17:52,299 --> 00:17:57,619
Ναί; Με συγχωρείτε.

200
00:17:58,319 --> 00:17:59,680
Είσαι γιατρός. Ναί.

201
00:18:34,970 --> 00:18:36,750
Δεν υπάρχει λόγος, δεν υπάρχει λόγος.

202
00:18:38,130 --> 00:18:41,069
Δεν καταλαβαίνω. Υπάρχει
οποιονδήποτε ή οργανισμό με

203
00:18:41,069 --> 00:18:43,769
συνδέσεις εδώ με ένα
ενδιαφέρεσαι να σε δει νεκρό;

204
00:18:46,430 --> 00:18:48,099
Ίσως υπάρχουν μερικά
άνθρωποι που δεν θα ενοχλούσαν

205
00:18:48,099 --> 00:18:50,190
να στείλω στεφάνι αν πατούσα κάτω από λεωφορείο.

206
00:18:50,869 --> 00:18:52,700
Δεν πατήσατε κάτω από ένα
λεωφορείο, κύριε Saint-Jacques.

207
00:18:53,220 --> 00:18:54,279
Αισθάνομαι όπως το έκανα.

208
00:19:14,690 --> 00:19:16,529
Α, Δρ Νόρις, έχω τις ακτινογραφίες.

209
00:19:17,329 --> 00:19:18,490
Μπορείς να μείνεις ενώ τους κοιτάζω;

210
00:19:18,819 --> 00:19:20,900
Πρέπει να τα δώσω
Δόκτωρ Λι. θα επανέλθω.

211
00:19:21,240 --> 00:19:21,759
Ναι, φυσικά.

212
00:20:05,349 --> 00:20:07,569
Κανείς στο Sylvester δεν το έχει κάνει ήδη
δεδομένου ενός καθαρού λογαριασμού υγείας.

213
00:20:07,589 --> 00:20:09,029
Εντελώς χάσιμο του χρόνου μας.

214
00:20:09,049 --> 00:20:11,849
Θυμηθείτε, μην τους αφήσετε
σε μαστίζουν με την περιουσία τους.

215
00:20:12,789 --> 00:20:15,130
Καλέστε έναν ψυχίατρο, αν μπορείτε να πάρετε έναν.

216
00:20:15,950 --> 00:20:19,329
Έχετε μια δουλειά να κάνετε. Βγάλτε τους ένα
με τον τρόπο ή τον άλλο, όσο το δυνατόν γρηγορότερα,

217
00:20:19,329 --> 00:20:21,400
για το καλό τους και
για το καλό όλων.

218
00:20:22,019 --> 00:20:23,799
Και μην εμπλακείτε ποτέ προσωπικά.

219
00:20:24,630 --> 00:20:25,430
Μέχρι την Πέμπτη λοιπόν.

220
00:20:38,569 --> 00:20:39,950
Ο Δρ Ντάισον πυροβολήθηκε.

221
00:20:41,369 --> 00:20:42,670
Κλήση σύγκρουσης, τουαλέτα κυρίων.

222
00:20:42,849 --> 00:20:44,109
Ο Δρ Νόρις, ο Δρ Λι ρώτησε...

223
00:20:46,349 --> 00:20:47,019
Είναι λογικό.

224
00:20:58,720 --> 00:20:59,900
Crash call, Gents Laboratory.

225
00:21:00,079 --> 00:21:03,180
Κλήση συντριβής, του Δρ. Νόρις
γραφείο. Υπάρχει ήδη ένα.

226
00:21:03,200 --> 00:21:05,279
Ο γιατρός Νόρις έχει πληγωθεί πολύ. Έχει πυροβοληθεί.

227
00:21:08,769 --> 00:21:12,109
Γιατρός;

228
00:21:47,250 --> 00:21:49,519
Κανένα παράπονο με τους Maiden
Σεν Ζακ καθόλου; Όχι κύριε.

229
00:21:50,660 --> 00:21:52,299
Κάνατε ένα πράγμα για σας εκ των προτέρων.

230
00:21:55,039 --> 00:21:56,220
Κάποιος μόλις μπήκε και το έκανε αυτό.

231
00:21:57,579 --> 00:21:58,420
Κάτω από τη μύτη σου.

232
00:21:59,539 --> 00:22:01,180
Είχες 15 άντρες σε αυτό
κτίριο. Τι έκαναν;

233
00:22:01,779 --> 00:22:03,900
Ίδιο με τον κλήρο σας, φυλάγοντας τον Saint-Jacques.

234
00:22:05,140 --> 00:22:06,700
Είδατε κάποιον να μπαίνει ή να βγαίνει;

235
00:22:07,089 --> 00:22:07,289
Όχι.

236
00:22:09,630 --> 00:22:10,650
Λοιπόν, ναι, εκατοντάδες άνθρωποι.

237
00:22:12,049 --> 00:22:15,200
Απλοί επισκέπτες.
Ακριβώς, ένας απλός επισκέπτης. Τώρα,

238
00:22:15,200 --> 00:22:17,990
αυτό το μέρος είναι γεμάτο
ασθενείς, αχθοφόροι, ταχυδρόμοι, νοσοκόμες.

239
00:22:19,130 --> 00:22:20,849
Ενδιαφέρεται όμως για ένα είδος θύματος.

240
00:22:21,609 --> 00:22:21,990
Γιατροί;

241
00:22:22,710 --> 00:22:23,170
Ακριβώς.

242
00:22:24,009 --> 00:22:25,839
Ναι, έτσι κι αλλιώς
δεν μας αφορά πια.

243
00:22:26,640 --> 00:22:27,740
Σε καμία περίπτωση αυτό δεν είναι πολιτικό.

244
00:22:28,960 --> 00:22:31,099
Ο Νταξ είχε απλώς λάθος
θέση σε λάθος χρόνο.

245
00:22:31,440 --> 00:22:33,500
Ω, όχι, έχουμε ήδη πάρει αρκετό ραβδί.

246
00:22:34,140 --> 00:22:36,339
Όπως και να το κόψεις,
είναι στο χέρι μας να το καταφέρουμε

247
00:22:36,339 --> 00:22:38,720
μανιακός πριν πάθει τίποτα
άλλες έξυπνες ιδέες. Ολοι μας.

248
00:22:38,740 --> 00:22:41,900
Αν πιάσω στα χέρια μου το κάθαρμα που
το έκανε αυτό, θα κάνω περισσότερα από το να τον καρφώσω.

249
00:22:42,279 --> 00:22:44,940
Είναι άρρωστος. Θα είχε
να είναι να το κάνεις αυτό. Ναι.

250
00:22:46,460 --> 00:22:49,880
Αν τον πάω πρώτα, θα είναι α
πολύ πιο άρρωστος. Δεν θα τα φέρω πίσω, έτσι δεν είναι;

251
00:22:56,130 --> 00:22:59,470
Αγαπητέ κύριε Hamilton, το προσπάθησα
σας τηλεφωνήσει χωρίς επιτυχία.

252
00:23:00,440 --> 00:23:03,019
Λυπάμαι που το έχω
επομένως να σας πω με γράμμα ότι

253
00:23:03,019 --> 00:23:05,160
η κόρη σου η Κάθι έχει
πήρε μια στροφή προς το χειρότερο.

254
00:23:05,940 --> 00:23:09,630
Θα έρθετε σε παρακαλώ να την επισκεφτείτε
το συντομότερο δυνατό; Με εκτίμηση,

255
00:23:09,630 --> 00:23:11,369
Αδελφή Αγκάθα, Σεβασμιώτατη Μητέρα.

256
00:23:22,910 --> 00:23:24,210
Τώρα θα δούμε αν υπάρχει κάποια σύνδεση.

257
00:23:39,269 --> 00:23:39,990
Τίποτα και ταμποναριστές.

258
00:23:40,589 --> 00:23:43,410
Όποιος κι αν είναι, είναι πρωτοεμφανιζόμενος
όσον αφορά τα αρχεία δακτυλικών αποτυπωμάτων.

259
00:23:43,730 --> 00:23:46,849
Έχω έναν σύνδεσμο και με τα δύο όπλα,
εκπαιδευτικό κέντρο, στέγαση. Τοποθέτηση;

260
00:23:47,579 --> 00:23:49,319
Ναι, μοιάζει με το δικό μας
Ο μάγκας είναι πρώην στρατιώτης.

261
00:24:02,660 --> 00:24:03,420
Κύριε Χάμιλτον.

262
00:24:05,119 --> 00:24:05,599
Γειά σου.

263
00:24:07,299 --> 00:24:09,930
Προσπαθήσαμε να σας τηλεφωνήσουμε, αλλά μας είπαν
ότι εγώ... Προσωρινά εκτός λειτουργίας.

264
00:24:09,950 --> 00:24:11,269
Δεν πλήρωσε τον λογαριασμό.

265
00:24:11,710 --> 00:24:13,849
Ίσως θα ήταν
καλύτερα για την Cathy αν είχες.

266
00:24:17,079 --> 00:24:17,619
Μπορώ να τη δω;

267
00:24:21,980 --> 00:24:22,779
Ήταν αναπόφευκτο.

268
00:24:23,420 --> 00:24:24,359
Πάντα ήξερες.

269
00:24:26,099 --> 00:24:27,140
Αλλά δεν μπορεί να με δει.

270
00:24:27,829 --> 00:24:29,890
Δεν μπορώ τίποτα
πες να το διευκολύνω.

271
00:24:30,849 --> 00:24:32,839
Εκτός ίσως όταν συμβεί,

272
00:24:32,839 --> 00:24:37,220
θα ξεφύγει αθόρυβα
εκεί που δεν υπάρχει ποτέ πόνος.

273
00:24:38,000 --> 00:24:39,519
Η ψυχή της είναι τόσο ευλογημένη όσο και η δική της.

274
00:24:52,170 --> 00:24:53,210
Δεν έπρεπε να είναι έτσι.

275
00:24:53,230 --> 00:24:56,980
Αν μόνο... Υπάρχει λόγος.

276
00:24:57,519 --> 00:24:59,160
Ένα απόλυτο νόημα, είμαι σίγουρος.

277
00:25:00,500 --> 00:25:01,640
Α, ναι, υπάρχει λόγος.

278
00:25:01,700 --> 00:25:05,910
Δεν τους ένοιαζε, έτσι;

279
00:25:08,890 --> 00:25:12,130
Η μαμά της είναι μια άλλη
γυναίκα που κάνει μωρό, αυτό είναι όλο.

280
00:25:13,329 --> 00:25:14,150
Τίποτα το ιδιαίτερο.

281
00:25:15,369 --> 00:25:17,549
Δεν υπάρχει τίποτα για να ασχοληθούμε, δεν υπήρχε;

282
00:25:19,910 --> 00:25:24,880
Άρα, δεν τα κατάφεραν
αρκετές προετοιμασίες, έτσι;

283
00:25:26,480 --> 00:25:27,759
Δεν προσπάθησαν αρκετά.

284
00:25:28,609 --> 00:25:30,829
Όταν τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά, έτσι;

285
00:25:32,099 --> 00:25:33,299
Αυτός είναι ο λόγος, έτσι δεν είναι;

286
00:25:34,640 --> 00:25:35,789
Ότι οι γιατροί... Στατιστικά,

287
00:25:35,789 --> 00:25:38,859
Η Cathy και τα παιδιά αρέσουν
αντιπροσωπεύει ένα λεπτό

288
00:25:38,859 --> 00:25:41,549
ποσοστό όλων των γεννήσεων σε αυτή τη χώρα.

289
00:25:42,569 --> 00:25:42,890
Το κάνουν;

290
00:25:44,309 --> 00:25:44,910
Ναι, καλά...

291
00:25:46,380 --> 00:25:50,329
Αυτό με κάνει ακόμα περισσότερο
αποφασισμένος να κάνει το σωστό.

292
00:25:50,650 --> 00:25:51,529
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε.

293
00:25:53,309 --> 00:25:53,589
Πραγματικά;

294
00:25:54,309 --> 00:25:55,269
Είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.

295
00:25:55,990 --> 00:25:56,660
Στρατιώτης.

296
00:25:59,299 --> 00:25:59,960
Στρατιώτης.

297
00:26:02,599 --> 00:26:04,150
Θα το κάνω, αδερφή.

298
00:26:06,019 --> 00:26:06,390
Σας ευχαριστώ.

299
00:26:10,619 --> 00:26:14,740
Τώρα θυμήσου, αυτό είσαι εσύ
μπορεί να καλέσει τη φιλική πλευρά.

300
00:26:15,349 --> 00:26:17,130
Αυτή είναι η μη φιλική πλευρά.

301
00:26:18,369 --> 00:26:23,650
Τοποθετήστε τη συσκευή προσεκτικά, με το
εχθρική πλευρά που βλέπει προς τον εχθρό.

302
00:26:26,660 --> 00:26:27,589
Τώρα κρύψου.

303
00:26:28,410 --> 00:26:28,690
Κίνηση!

304
00:26:46,299 --> 00:26:50,630
Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε πολύ σκληρά ή ακόμη
έχουν μεγάλες δυνάμεις φαντασίας για να δουν

305
00:26:50,630 --> 00:26:54,420
τι θα συμβεί αν στέκεσαι οπουδήποτε
κοντά σε ένα ορυχείο σπαθιών όταν ανεβαίνει.

306
00:26:55,380 --> 00:26:58,079
Εκφορτίζεται σε τεράστια
ταχύτητα, πάνω από 1.000 ρουλεμάν,

307
00:26:58,079 --> 00:27:05,509
οποιοδήποτε από τα οποία μπορεί να σκοτώσει έως και α
εμβέλεια 200 γιάρδες. Τώρα, δώστε προσοχή.

308
00:27:06,349 --> 00:27:07,869
Και δεν χρειάζεται καν να το πατήσεις.

309
00:27:09,549 --> 00:27:13,130
Αυτή η συσκευή πυροδοτείται
με τηλεχειριστήριο ραδιοφώνου,

310
00:27:13,130 --> 00:27:16,710
τόσο εύκολα όσο αλλάζει
κανάλια σε μια τηλεόραση.

311
00:27:17,150 --> 00:27:19,730
Εντάξει, απορρίφθηκε.

312
00:27:20,410 --> 00:27:21,750
Αποβλήθηκε!

313
00:27:22,930 --> 00:27:23,690
Εδώ είναι οι αναφορές.

314
00:27:24,349 --> 00:27:25,259
Θυμάσαι, λοχία;

315
00:27:26,170 --> 00:27:27,720
Όλα αυτά πριν από τρία χρόνια, κύριε.

316
00:27:28,420 --> 00:27:30,119
Έδινα ακόμα εξετάσεις για εκπαιδευτή.

317
00:27:30,740 --> 00:27:33,240
Δούλευα ως υπάλληλος στο
Άρσεναλ. Δεν ήσουν πολύ καλός, σωστά;

318
00:27:34,230 --> 00:27:36,819
Το εντόπισα, έτσι δεν είναι; Το
το σύστημα επαρκεί για να νικήσει

319
00:27:36,819 --> 00:27:38,319
κλοπές μεγάλης κλίμακας όπλων και εκρηκτικών,

320
00:27:38,319 --> 00:27:41,319
αλλά τέτοια μικρά πράγματα
μπαινοβγαίνει συνέχεια.

321
00:27:41,940 --> 00:27:43,319
Οι νεοσύλλεκτοι χάνουν τον εξοπλισμό τους.

322
00:27:43,970 --> 00:27:46,490
Κάθε έξι μήνες σέρνουμε το βάλτο και
δημιουργήστε μια καταπληκτική συλλογή. Ναι,

323
00:27:46,490 --> 00:27:48,480
ευχαριστώ καπετάνιε. Εμείς
δεν έχω χάσει ακόμη τανκς,

324
00:27:48,480 --> 00:27:51,430
αλλά αυτό εξακολουθεί να αθροίζεται
σε αρκετά μεγάλη απόσταση. εννοώ,

325
00:27:51,430 --> 00:27:55,279
M25s, A45s, ευρεία σπαθί
ορυχεία, δύο δωδεκάδες χαμένες.

326
00:27:56,180 --> 00:27:58,420
Και η έρευνα
δεν διαπίστωσε τίποτα θετικό.

327
00:27:58,539 --> 00:28:01,039
Κάθε άνθρωπος στη βάση στο
ο χρόνος απαλλάχθηκε από κάθε υποψία.

328
00:28:01,859 --> 00:28:04,410
Καταλήξαμε λοιπόν
ήταν ένα παλιό αγόρι, ας πούμε.

329
00:28:05,069 --> 00:28:07,569
Κάποιος που γνώριζε το στρατόπεδο
θα μπορούσε να περάσει κρυφά μέσα από την ασφάλεια.

330
00:28:07,589 --> 00:28:11,650
Δεν υπήρχε περίπτωση να συνεχίσουμε
κάθε άνθρωπος που υπηρετούσε εδώ. Ναι, καλά,

331
00:28:11,650 --> 00:28:15,220
ίσως μπορούμε. Θέλω μια λίστα με
όλοι όσοι υπηρέτησαν εδώ,

332
00:28:15,220 --> 00:28:18,400
εγκατέλειψε την υπηρεσία ή μετατέθηκε,
ας πούμε, έξι μήνες πριν από την κλοπή.

333
00:28:18,539 --> 00:28:21,109
Αυτό θα είναι σαν να κυνηγάς ένα
βελόνα σε μια θημωνιά. Αυτό είναι σωστό.

334
00:28:21,910 --> 00:28:22,390
Λίγη βελόνα.

335
00:28:23,049 --> 00:28:24,039
Ώρα να ταΐσετε το μωρό.

336
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
Μοιάζει με την καθημερινότητα
αναφορά του Εκατονταετούς Πολέμου.

337
00:28:28,589 --> 00:28:29,750
Όχι μόνο 90 ​​χρόνια όμως.

338
00:28:29,829 --> 00:28:32,289
Είναι όλοι οι άνθρωποι που πέθαναν μέσα
εκείνο το νοσοκομείο τα τελευταία δέκα χρόνια.

339
00:28:37,089 --> 00:28:38,970
Θα σας ταΐσει αυτό
την ώρα που επιστρέφει ο Μπόντι;

340
00:28:39,130 --> 00:28:40,269
Αν έρχεται με τα πόδια.

341
00:28:40,589 --> 00:28:43,150
Ένας σύνδεσμος μεταξύ ενός νοσοκομείου
ασθενής και ένας στρατιώτης στο Larchmont.

342
00:28:43,589 --> 00:28:44,549
Ρωτήστε το ποιες είναι οι πιθανότητες.

343
00:28:51,670 --> 00:28:52,809
Με άλλα λόγια, χάλια.

344
00:28:55,190 --> 00:28:55,859
Αλλά μπορεί να έχεις δίκιο.

345
00:28:57,049 --> 00:28:59,599
Γιατί αλλιώς θα επέστρεφε στο
νοσοκομείο και πάλι εάν το ίδιο το κτίριο,

346
00:28:59,599 --> 00:29:00,880
κάτι που έγινε
εκεί δεν είναι ο λόγος;

347
00:29:01,059 --> 00:29:02,099
Ίσως έχει μια επιθυμία θανάτου.

348
00:29:02,940 --> 00:29:05,819
παρατήρησα. Εύχεται κάποιο γιατρό
νεκρός και κάνει την επιθυμία του πραγματικότητα.

349
00:29:05,900 --> 00:29:09,609
Όχι, σοβαρά. Εννοώ, το
με τον τρόπο που μόλις μπήκε εκεί,

350
00:29:09,609 --> 00:29:12,660
περπάτησε εκεί έξω σε ευρεία
φως της ημέρας. Ανάθεμα, αυτό τον βοήθησε.

351
00:29:13,279 --> 00:29:15,059
Κανείς δεν περιμένει κάτι τέτοιο
της θηριωδίας να συμβεί.

352
00:29:16,250 --> 00:29:20,079
Λες και η καθαρή
το μεγαλείο του πράγματος τον έκανε...

353
00:29:20,079 --> 00:29:22,160
Αναζητά μια ανάλογη τιμωρία.

354
00:29:22,460 --> 00:29:23,339
Θέλει να τον πιάσουν.

355
00:29:24,279 --> 00:29:27,500
Θέλει να το κάνει. Δεν θέλει
κάντε το. Είναι ένα αρκετά συχνό σύνδρομο.

356
00:29:27,539 --> 00:29:28,460
Το έχω ξανασυναντήσει.

357
00:29:28,980 --> 00:29:31,410
Εντάξει, εντάξει, λίγο λιγότερο
Φρόιντ και πολύ περισσότερη δράση.

358
00:29:31,750 --> 00:29:35,509
Σίγουρος. Νομίζω ότι έχουμε άλλο
πρόβλημα τώρα. Σαν τι; Α, καλά,

359
00:29:35,509 --> 00:29:36,420
δεν θες να το ακούσεις, ε;

360
00:29:36,460 --> 00:29:38,039
Είναι απλώς περισσότερο Φρόιντ. Σαν τι;

361
00:29:39,079 --> 00:29:40,200
Όπως αυτό που θα κάνει μετά.

362
00:30:07,920 --> 00:30:20,819
Γειά σου. Γεια σου Πατέρα.
Είναι ο Μίκυ Χάμιλτον.

363
00:30:21,619 --> 00:30:21,940
Θυμάμαι;

364
00:30:23,759 --> 00:30:28,230
Ναι, ναι, φυσικά. Είμαι
χαίρομαι που είσαι εδώ μετά από τόσο καιρό.

365
00:30:29,470 --> 00:30:35,869
Πατέρα, ο Κύριος δίνει,
και ο Κύριος αφαιρεί.

366
00:30:37,490 --> 00:30:38,009
Δεν είναι έτσι;

367
00:30:39,049 --> 00:30:40,250
Ναι, ναι.

368
00:30:42,430 --> 00:30:45,369
Η εκδίκηση είναι δική μου, λέει ο Κύριος.

369
00:30:47,369 --> 00:30:49,869
Θέλεις να ακούσω την ομολογία σου;

370
00:30:50,819 --> 00:30:52,000
Έχετε κάνει κάποια αμαρτία;

371
00:30:52,859 --> 00:30:53,579
Δεν είναι αυτό που κάνουμε.

372
00:30:53,599 --> 00:30:59,900
Γι' αυτό το κάνουμε. Δηλαδή, είναι
είναι αμαρτία να προσπαθείς να σώσεις ζωή;

373
00:31:00,839 --> 00:31:01,680
Για να αποτρέψουμε τα βάσανα;

374
00:31:02,200 --> 00:31:03,539
Όχι, φυσικά όχι.

375
00:31:04,319 --> 00:31:06,089
Ακόμα κι αν άλλοι άνθρωποι
υποφέρουν στη διαδικασία;

376
00:31:07,549 --> 00:31:09,750
Μερικές φορές πρέπει να είμαστε σκληροί για να είμαστε ευγενικοί.

377
00:31:11,029 --> 00:31:14,380
Θυμηθείτε επίσης, μπορούμε
σκοτώστε επίσης με καλοσύνη.

378
00:31:15,400 --> 00:31:16,000
Είναι αμαρτία αυτό;

379
00:31:16,559 --> 00:31:17,339
Να σκοτώνεις με καλοσύνη;

380
00:31:18,960 --> 00:31:20,930
Είναι αμαρτία ένα σχήμα λόγου;

381
00:31:22,430 --> 00:31:26,130
Δεν μπορώ να πω ότι είναι χωρίς
γνωρίζοντας περισσότερα για αυτό. Δεν είναι αμαρτία.

382
00:31:28,470 --> 00:31:31,529
Ο Κύριος είπε, δεν θα σκοτώσεις.

383
00:31:32,990 --> 00:31:36,799
Αλλά σκοτώνοντας με
η ευγένεια μπορεί να είναι διαφορετική.

384
00:31:39,940 --> 00:31:40,819
Θα με ευλογήσεις, Πατέρα;

385
00:31:43,619 --> 00:31:44,900
Ήταν αγνά τα κίνητρά σας;

386
00:31:45,630 --> 00:31:46,190
Ναι, πατέρα.

387
00:31:47,789 --> 00:31:48,670
Για χάρη των παιδιών.

388
00:31:50,029 --> 00:31:51,009
Για χάρη των μητέρων τους.

389
00:31:52,609 --> 00:31:53,210
Θα με ευλογήσεις;

390
00:31:55,230 --> 00:31:57,559
Για χάρη του
τα παιδιά και οι μητέρες τους.

391
00:31:59,630 --> 00:32:00,750
Ναι, έχετε την ευλογία μου.

392
00:32:03,990 --> 00:32:04,329
Ευχαριστώ.

393
00:32:19,980 --> 00:32:20,799
Εδώ είναι η σύνδεση.

394
00:32:28,450 --> 00:32:29,099
Λάβετε τη διεύθυνση.

395
00:32:29,680 --> 00:32:30,480
Θα προσπαθήσουμε να τον πάρουμε.

396
00:32:45,109 --> 00:32:47,210
Λοιπόν, αυτή είναι η διεύθυνση
στα αρχεία του νοσοκομείου.

397
00:32:48,170 --> 00:32:50,559
Φαίνεται ότι έχει μετακομίσει.
Μεταφέρθηκε στο σπίτι, Ντόιλ.

398
00:32:51,420 --> 00:32:52,220
Επιστρέψτε στο νοσοκομείο.

399
00:32:52,259 --> 00:32:54,960
Δείτε τι άλλο μπορούν να πουν τα αρχεία
μας για τον Μάικλ Άρθουρ Χάμιλτον.

400
00:32:55,000 --> 00:32:57,920
Θα πάμε στο συμβούλιο. Αυτοί
πρέπει να έχει στοιχεία για τη νέα του διεύθυνση.

401
00:32:58,519 --> 00:32:58,799
Καλός.

402
00:32:59,000 --> 00:33:00,950
Ποτέ δεν άντεξε το
μυρωδιά από νοσοκομεία εγώ.

403
00:33:09,390 --> 00:33:12,769
Δεν μιλάω για δίσκους. Αυτό
είναι ανθρώπινα όντα με τα οποία έχουμε να κάνουμε.

404
00:33:13,819 --> 00:33:14,559
Μπορείτε να θυμηθείτε;

405
00:33:14,650 --> 00:33:18,380
Κοίτα, το μωρό γεννήθηκε, τι...
Πριν από επτά χρόνια, εδώ σε αυτό το νοσοκομείο.

406
00:33:18,859 --> 00:33:21,500
Και η μητέρα πέθανε τέσσερα
πριν από χρόνια. Σε αυτό το νοσοκομείο.

407
00:33:22,160 --> 00:33:22,420
Ελάτε.

408
00:33:24,640 --> 00:33:26,500
Α, αδερφή. Δεν θα καθίσεις;

409
00:33:27,710 --> 00:33:30,029
Είναι πολύς καιρός, δηλαδή
η άποψή μου. Όχι για αυτόν.

410
00:33:31,150 --> 00:33:33,630
Άλλοι άνθρωποι πέθαναν εδώ
χθες σε αυτό το νοσοκομείο.

411
00:33:34,279 --> 00:33:35,200
Πιστεύεις ότι το έκανε;

412
00:33:36,599 --> 00:33:37,880
Εξαιτίας του τι συνέβη στην οικογένειά του;

413
00:33:38,759 --> 00:33:42,160
Φαίνεται έτσι. Η Άννι μπορεί
σχεδιάζω κάτι άλλο.

414
00:33:43,059 --> 00:33:45,069
Η αδελφή Noelle θυμάται το
περίπτωση. Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε.

415
00:33:45,109 --> 00:33:46,190
Ναι, θυμάμαι.

416
00:33:47,769 --> 00:33:51,319
Υποστήριξε ότι θα είχε
ζούσε αν είχε λάβει έγκαιρα θεραπεία.

417
00:33:52,450 --> 00:33:52,779
Θα έκανε;

418
00:33:54,740 --> 00:33:56,099
Ειλικρινά, δεν ξέρω.

419
00:33:56,119 --> 00:33:59,349
Ήταν μια τεράστια
υπερβολική δόση, αλλά... Το παιδί

420
00:33:59,349 --> 00:34:02,579
αντιμετωπίστηκε και εδώ, και αυτό πήγε άσχημα.

421
00:34:03,619 --> 00:34:07,160
Το μωρό είχε, χμ, δόξιμο... Οξιμοφιλία.

422
00:34:08,039 --> 00:34:09,949
Αυτό θα προκαλούσε τρομερή εγκεφαλική βλάβη.

423
00:34:10,710 --> 00:34:11,829
Αχ, ο καημένος.

424
00:34:12,769 --> 00:34:14,050
Τώρα είναι σε ένα ξεφάντωμα δολοφονίας.

425
00:34:15,449 --> 00:34:17,090
Έχεις μιλήσει με την αδερφή;

426
00:34:17,110 --> 00:34:18,260
Η αδελφή του θαλάμου;

427
00:34:18,539 --> 00:34:18,780
Όχι.

428
00:34:19,360 --> 00:34:21,599
Τα χειρίστηκε όλα
διευθετήσεις μετά τον θάνατο.

429
00:34:22,539 --> 00:34:23,460
Είχε χαλάσει.

430
00:34:24,719 --> 00:34:27,250
Νομίζω ότι είπε ότι είχε
να πάει σε ίδρυμα.

431
00:34:28,250 --> 00:34:29,289
Αυτό δεν είναι στα αρχεία.

432
00:34:29,690 --> 00:34:30,269
Δεν θα ήταν.

433
00:34:30,909 --> 00:34:34,699
Αυτό είναι απλώς το ιστορικό του ασθενούς.
Πρέπει να κοιτάξετε τη νεκρολογία,

434
00:34:34,699 --> 00:34:36,099
τι συμβαίνει αφού πεθάνουν.

435
00:34:37,440 --> 00:34:41,170
Έχω έναν συγγενή, του Χάμιλτον
αδερφή. Καλός. Είναι στο Λονδίνο;

436
00:34:41,369 --> 00:34:43,590
Ναι, τελείωσε. Λοιπόν, πάρτε
εκεί και ελέγξτε το.

437
00:34:44,969 --> 00:34:48,239
Έχουμε τη νέα διεύθυνση του Χάμιλτον. Καταδίωξη
μέσω του τοπικού συμβουλίου. Είμαστε στο δρόμο μας.

438
00:34:48,260 --> 00:34:54,900
Τελικός Π.Α. δοκιμές, τζόκ.

439
00:34:56,619 --> 00:35:00,780
Speed, bonnie book, και πουλί στο φτερό.

440
00:35:00,969 --> 00:35:02,409
Δεν πειράζει. Θέλω μόνο το επίπεδο.

441
00:35:05,000 --> 00:35:09,719
Δοκιμή ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα.

442
00:35:10,019 --> 00:35:22,289
Δοκιμάζοντας ένα, δύο... νομίζω ότι
τρελάθηκε με το δέντρο εδώ.

443
00:35:22,650 --> 00:35:23,329
Είναι στον τελευταίο όροφο.

444
00:35:27,489 --> 00:35:28,150
Εκτός λειτουργίας.

445
00:35:28,349 --> 00:35:29,449
Σε ποιο όροφο είπε ότι ζούσε;

446
00:35:29,829 --> 00:35:30,199
25η. 25η;

447
00:35:30,219 --> 00:35:34,559
2-5. Γιατί δεν πας στο
αδερφές; Είχα το ασθενοφόρο μου. Αυτό είναι.

448
00:35:34,579 --> 00:35:37,500
Αυτή είναι η διεύθυνση. μου
Ο Χάμιλτον μένει και εδώ.

449
00:35:38,239 --> 00:35:40,949
Ρετιρέ. Έλα, το
σκάλες. Θα σου πω στο δρόμο προς τα πάνω.

450
00:36:15,489 --> 00:36:16,119
Κυρία Κώστα;

451
00:36:16,860 --> 00:36:20,079
Είναι για το δικό σου
αδελφός. Δεν είναι εδώ, έτσι;

452
00:36:16,559 --> 00:36:16,840
Ναί;

453
00:36:21,539 --> 00:36:26,269
Όχι, δεν κατεβαίνει ποτέ εδώ. Ι
πρέπει να ανέβεις πάνω για να τον δεις.

454
00:36:26,869 --> 00:36:28,769
Κάνω λίγο καθάρισμα
για αυτόν, λίγο ψώνια.

455
00:36:29,650 --> 00:36:31,469
Λοιπόν, τι έκανε; Αυτός
τότε μπορεί να είναι στον επάνω όροφο.

456
00:36:31,989 --> 00:36:33,989
Λοιπόν, είναι μέσα και έξω όλη την ώρα.

457
00:36:34,050 --> 00:36:34,320
Ένας από εσάς.

458
00:36:38,889 --> 00:36:39,780
Τι έχει κάνει;

459
00:36:44,039 --> 00:36:44,739
Τι έχει κάνει;

460
00:36:46,039 --> 00:36:46,679
Καλύτερα να καθίσεις.

461
00:36:48,159 --> 00:36:48,869
Είναι τόσο κακό.

462
00:36:51,309 --> 00:36:52,349
Τι έχει κάνει;

463
00:36:52,369 --> 00:36:55,449
Το περίμενες
κάνε κάτι κακό, έχεις;

464
00:36:55,550 --> 00:36:58,519
Λοιπόν, είναι λίγο αστείος από τότε
βγήκε από το ίδρυμα.

465
00:36:59,550 --> 00:37:02,070
Φυσικά, δεν έχει πάει
τον εαυτό του από τον θάνατο της Μορίν.

466
00:37:02,750 --> 00:37:03,590
Ξέρεις για αυτό;

467
00:37:03,610 --> 00:37:04,269
Ναι, λίγο.

468
00:37:05,349 --> 00:37:07,130
Τι έχει κάνει; Σε παρακαλώ, πες μου.

469
00:37:07,150 --> 00:37:11,079
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει
εύκολος τρόπος να του το πεις.

470
00:37:14,800 --> 00:37:15,619
Νομίζουμε ότι το έκανε αυτό.

471
00:37:17,800 --> 00:37:17,860
Ω!

472
00:37:21,539 --> 00:37:23,190
Αλλά μια φορά, μπορείς να μπεις μέσα χωρίς εμένα.

473
00:37:24,880 --> 00:37:27,030
Δεν είμαι πίσω σε 10 λεπτά,
στείλτε το ίδιο συγκρότημα, εντάξει;

474
00:38:02,800 --> 00:38:03,480
Κανείς σπίτι.

475
00:38:06,380 --> 00:38:07,739
Πόσα... Τι δωμάτια;

476
00:38:07,780 --> 00:38:08,780
Πόσες πτήσεις ήταν αυτές;

477
00:38:09,599 --> 00:38:10,420
Περίπου 25.

478
00:38:12,840 --> 00:38:21,869
Αν το μυαλό του είναι κάτι σαν το κράτος
αυτού του τόπου... Αυτός είναι με τη Μορίν.

479
00:38:23,889 --> 00:38:25,550
Και αυτοί με την Κάθι.

480
00:38:27,389 --> 00:38:28,369
Έχεις τη διεύθυνση του σπιτιού;

481
00:38:30,010 --> 00:38:32,449
Ω, ναι, θα σας το πάρω.

482
00:38:33,269 --> 00:38:34,090
Είναι κοντά στο Ρέντινγκ.

483
00:38:36,179 --> 00:38:37,679
Αυτά την ημέρα του γάμου τους.

484
00:38:37,699 --> 00:38:41,699
Μπορώ να το δανειστώ για λίγο;

485
00:38:42,360 --> 00:38:42,559
Ναί.

486
00:38:46,449 --> 00:38:48,019
Μας τελειώνει ο χρόνος, κυρία Κώστα.

487
00:38:51,780 --> 00:38:55,239
Γεια, εδώ είναι το οπλοστάσιο.

488
00:39:07,530 --> 00:39:11,519
Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε τι αυτός... Πότε
πήρες τελευταία φορά το φυσικό CI-5;

489
00:39:12,639 --> 00:39:13,239
Πώς μοιάζει.

490
00:39:15,739 --> 00:39:17,869
Ξέρεις, είπε ο στρατός
είχε κάποιες γραμμές πλατιά σπαθιά.

491
00:39:18,989 --> 00:39:20,110
Φαίνεται να έχει πάρει τις χειροβομβίδες του.

492
00:39:20,869 --> 00:39:21,630
Ίσως είχες δίκιο.

493
00:39:22,789 --> 00:39:23,230
Φυσικά.

494
00:39:24,199 --> 00:39:25,900
Τι γίνεται; Σχετικά με το τι
πρόκειται να κάνει το επόμενο.

495
00:39:26,739 --> 00:39:28,300
Αν τα πράγματα δεν είναι κρυμμένα κάπου αλλού,

496
00:39:28,300 --> 00:39:29,860
είναι χαλαρός
με αρκετά εκρηκτικά για να

497
00:39:29,860 --> 00:39:32,769
προκαλέσει μια πολύ μεγάλη τρύπα
κάποιο μέρος του Λονδίνου. Ω, ναι.

498
00:39:32,869 --> 00:39:36,429
Έχω τη διεύθυνση των ανθρώπων που
φροντίστε το παιδί. Ίσως έχει πάει εκεί.

499
00:39:36,489 --> 00:39:38,139
Λοιπόν, ελέγξτε το, τότε, για όνομα του Θεού!

500
00:39:42,840 --> 00:39:44,380
Ξέρω ότι είναι μια χαζή ερώτηση, αλλά...

501
00:39:45,380 --> 00:39:47,800
Τι παίρνετε σε ένα
διεθνές ιατρικό συνέδριο;

502
00:39:49,300 --> 00:39:49,659
Γιατροί.

503
00:39:53,909 --> 00:39:54,610
Πολλοί γιατροί.

504
00:40:12,030 --> 00:40:15,760
Σάνον, καθάρισε το μέρος μέχρι
είχαμε την ευκαιρία να ψάξουμε. Δικαίωμα.

505
00:40:31,059 --> 00:40:33,380
Πάνω αριστερά έξοδος, πάνω δεξιά
έξοδος, σκοτώστε τον κόλπο φόρτωσης, πηγαίνετε!

506
00:40:39,110 --> 00:40:43,699
Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, τρία,
τέσσερις. Δοκιμές, ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

507
00:40:44,239 --> 00:40:45,699
Δοκιμές, ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

508
00:41:52,460 --> 00:41:57,559
Σαμ, σφράγισε το κτίριο, τώρα.
Μην αφήνετε κανέναν να μπαίνει ή να βγαίνει. Δικαίωμα.

509
00:41:59,579 --> 00:42:01,969
Cowley, CI-5, εγκατάσταση
ομάδα αφρού. Από εδώ.

510
00:42:03,929 --> 00:42:05,130
Ντόιλ, μπορείς να τον δεις;

511
00:42:07,289 --> 00:42:07,909
Ίσως έχει φύγει.

512
00:42:12,090 --> 00:42:13,380
Ναι, ας κάνουμε το ίδιο, ε;

513
00:42:19,000 --> 00:42:22,710
Πρέπει να βεβαιωθείτε. Αυτός είναι
άρρωστος. Μπορούσε να κάνει τα πάντα.

514
00:42:24,750 --> 00:42:26,480
Δεν είναι εδώ. Νομίζω ότι είναι.

515
00:42:32,780 --> 00:42:34,579
Κοίτα, υπάρχει ένα σύνολο
συνεδρίαση της ομάδας εξουδετέρωσης βομβών

516
00:42:34,579 --> 00:42:36,380
στο πίσω μέρος απλά πονάει να μπω.

517
00:42:39,730 --> 00:42:44,510
Κύριε Χάμιλτον! Ω, είσαι εσύ.

518
00:42:50,170 --> 00:42:51,090
Ξέρουμε τι έχεις κάνει.

519
00:42:54,929 --> 00:42:56,610
Ξέρεις γιατί το έκανες.

520
00:43:14,190 --> 00:43:23,320
Αν πατήσω αυτόν τον πυροκροτητή, εσύ, εγώ και
ο φίλος σου εκεί κάτω, το καταλαβαίνουμε όλοι.

521
00:43:24,760 --> 00:43:25,539
Δεν είναι γιατρός.

522
00:43:27,429 --> 00:43:27,789
Ούτε εγώ είμαι.

523
00:43:41,309 --> 00:43:44,710
Τα παίρνεις όλα αυτά. Ναι, Ντόιλ,
δυνατά και καθαρά. Ωραία, τον κυνηγάω.

524
00:43:44,730 --> 00:43:45,849
Θα αφήσω το ραδιόφωνο ανοιχτό.

525
00:43:49,400 --> 00:43:51,360
Σάνον, μπορείς να πάρεις θέση για αυτόν;

526
00:43:53,630 --> 00:43:54,210
Απλά δώσε μου χρόνο.

527
00:44:11,119 --> 00:44:13,150
Τα κατάλαβα όλα λάθος, κύριε Χάμιλτον. Έχω;

528
00:44:14,309 --> 00:44:15,250
Έχω;

529
00:44:18,190 --> 00:44:18,389
Ναι.

530
00:44:21,150 --> 00:44:21,369
Βλέπω;

531
00:44:22,610 --> 00:44:26,219
Δεν υπάρχουν γιατροί
εδώ. Είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

532
00:44:28,699 --> 00:44:30,500
Αυτό είναι σπατάλη καλού
εκρηκτικό, έτσι δεν είναι;

533
00:44:31,880 --> 00:44:32,780
Σκοτώνοντας με καλοσύνη.

534
00:44:34,019 --> 00:44:34,880
Έχω αφοριστεί.

535
00:44:36,260 --> 00:44:37,719
Ελάτε πιο κοντά, θα τα κόψω όλα.

536
00:44:39,559 --> 00:44:40,980
Έχω δει τι είναι αυτά
τα πράγματα μπορούν να κάνουν, ξέρεις.

537
00:44:42,130 --> 00:44:44,329
Ναι, το ίδιο και εγώ.

538
00:44:51,489 --> 00:44:57,630
Έχω μάθει πολλά για σένα,
Μίκυ. Μόλις μίλησα με τον Κέι.

539
00:44:58,030 --> 00:44:58,250
Κέι;

540
00:45:00,210 --> 00:45:00,469
Ναι.

541
00:45:01,210 --> 00:45:04,449
Μου έδειξε μερικά
στιγμιότυπα σου, Κάθι, Μορίν.

542
00:45:04,469 --> 00:45:07,889
Έχω ένα ζευγάρι πάνω μου αν
θα ήθελες. Μην το συζητάς.

543
00:45:09,880 --> 00:45:11,300
Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να το κάνω αυτό, βλέπετε.

544
00:45:16,659 --> 00:45:17,460
Είμαι στην πασαρέλα τώρα.

545
00:45:21,239 --> 00:45:23,460
Η Σάνον είναι σε καλό
θέση. Τι κάνετε;

546
00:45:24,059 --> 00:45:25,980
Κρατήστε τη Shannon φιμωμένη. Ι
πιστεύουμε ότι μπορούμε να το διαχειριστούμε.

547
00:45:26,000 --> 00:45:33,840
Νομίζεις ότι είμαι μανιακός, έτσι;

548
00:45:35,679 --> 00:45:37,780
Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Είμαι
δεν το κάνει αυτό για εκδίκηση.

549
00:45:38,880 --> 00:45:40,000
Σκέφτομαι το μέλλον.

550
00:45:41,460 --> 00:45:43,619
Ο πόνος και η ταλαιπωρία.

551
00:45:45,530 --> 00:45:46,280
Πάω να σώσω.

552
00:45:46,300 --> 00:45:48,269
Όχι, δεν είσαι.

553
00:45:50,869 --> 00:45:54,969
Νομίζεις ότι σκότωσαν τη γυναίκα σου;
Αυτοκτόνησε. Μην το λες αυτό.

554
00:45:56,110 --> 00:45:57,079
Πήρε υπερβολική δόση.

555
00:46:00,539 --> 00:46:01,739
Κατηγόρησε τον εαυτό της για την Κάθι.

556
00:46:03,639 --> 00:46:04,800
Ήταν και δικό τους λάθος.

557
00:46:06,590 --> 00:46:09,190
Τώρα... πεθαίνει.

558
00:46:12,329 --> 00:46:13,090
Είναι μόλις επτά.

559
00:46:16,289 --> 00:46:17,289
Πού να το ξεφύγουν;

560
00:46:17,309 --> 00:46:32,280
Κράτα το, Τενάντ.

561
00:46:37,559 --> 00:46:38,139
Έλα, Μίκυ.

562
00:46:39,320 --> 00:46:40,880
Έκαναν τα δυνατά τους.
Δεν είναι υπεράνθρωποι.

563
00:46:41,039 --> 00:46:41,260
Όχι.

564
00:46:42,400 --> 00:46:43,039
Όχι, είναι ζώα.

565
00:46:44,179 --> 00:46:45,070
Αδιάφορα ζώα.

566
00:46:46,309 --> 00:46:47,349
Και σκοτώνοντας αυτούς τους γιατρούς,

567
00:46:47,349 --> 00:46:49,650
ληστεύεις και άλλους ανθρώπους
με την ευκαιρία να περάσετε.

568
00:46:50,170 --> 00:46:51,530
Γιατί με νοιάζει;

569
00:46:52,309 --> 00:46:53,150
Άλλοι άνθρωποι.

570
00:46:53,989 --> 00:46:55,199
Η Μορίν είναι νεκρή, έτσι δεν είναι;

571
00:46:57,110 --> 00:46:57,449
Καλά.

572
00:46:58,420 --> 00:47:01,340
Αυτή τη στιγμή, μπαίνει μια γυναίκα
νοσοκομείο απόψε με υπερβολική δόση.

573
00:47:02,980 --> 00:47:03,539
Όχι γιατροί.

574
00:47:05,400 --> 00:47:06,840
Όχι γιατρούς, γιατί τους σκοτώνεις όλους.

575
00:47:08,349 --> 00:47:09,070
Πεθαίνει λοιπόν.

576
00:47:10,969 --> 00:47:11,789
Ναι, σκεφτείτε το.

577
00:47:16,460 --> 00:47:17,079
τον σκότωσα.

578
00:47:30,300 --> 00:47:30,719
Και τελείωσε.

579
00:47:41,789 --> 00:47:46,119
Το παιδί μου θα πεθάνει. Θα πεθάνει.

580
00:47:48,570 --> 00:47:51,349
Το παιδί σας τραυματίστηκε γιατί
δεν υπάρχουν αρκετοί γιατροί.

581
00:48:00,260 --> 00:48:02,840
Σκάσε! Δεν έχει γίνει
τελείωσε! Πώς το ήξερες;

582
00:48:19,179 --> 00:48:20,519
Τι λέτε για την υπερβολική δόση και τα πάντα;

583
00:48:21,659 --> 00:48:22,360
Είναι μέρος της δουλειάς.

584
00:48:23,440 --> 00:48:23,639
Ε;

585
00:48:26,320 --> 00:48:27,099
Πώς ήξερες ότι θα ήμουν εδώ;

586
00:48:28,239 --> 00:48:29,420
Βρήκα το χαρτί στο διαμέρισμά σας.

587
00:48:31,000 --> 00:48:33,739
Είδατε λοιπόν και την Κάθι;

588
00:48:34,559 --> 00:48:35,639
Το κοριτσάκι σου; Ναι.

589
00:48:36,389 --> 00:48:36,909
Ε, όχι.

590
00:48:37,469 --> 00:48:38,469
Όχι, δεν είδαμε ποτέ την Κάθι.

591
00:48:41,920 --> 00:48:43,780
Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να σου πει τίποτα.

592
00:48:44,639 --> 00:48:45,679
Να υποθέσω ότι γι' αυτό δεν την είδες;

593
00:48:46,500 --> 00:48:47,300
Ναι, υποθέτω ότι ναι.

594
00:48:51,170 --> 00:48:52,610
Αυτή είναι το θέμα, ξέρεις;

595
00:48:55,090 --> 00:48:55,789
Έπρεπε να την είχες δει.

596
00:48:57,949 --> 00:49:00,280
Πήγαινε να τη δεις, αν είναι ακόμα.

597
00:49:04,230 --> 00:49:04,730
Πήγαινε να την δεις.

598
00:49:07,090 --> 00:49:13,030
Ίσως το μάθετε
γιατί σκέφτηκα, εννοώ,

599
00:49:13,030 --> 00:49:18,969
Πραγματικά τους νόμιζα
δεν πρέπει να το ξεφύγει.

600
00:49:34,300 --> 00:49:34,920
Καλό διάβολο.

601
00:49:36,639 --> 00:49:39,980
Μην ξεχνάς περί τίνος πρόκειται.
Αύριο θάβουν τρεις γιατρούς.

602
00:49:40,559 --> 00:49:42,480
Μαζί άφησαν οκτώ παιδιά. Ακόμη.

603
00:49:43,860 --> 00:49:47,400
Κάποιος έπρεπε να τον είχε βοηθήσει
πριν. Ίσως κανείς δεν θα μπορούσε.

604
00:49:49,889 --> 00:49:50,739
Δεν το πιστεύω αυτό.